srm_env: don't bother with pointer to srm_env_t

Since the only thing in it the methods actually care about is
variable id, just store that directly.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>