bio: make use of bvec_nr_vecs

Since introduced in 7ba1ba12, it should be made use of.

Signed-off-by: Denis ChengRq <crquan@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>