drm: Move locking into drm_debugfs_crtc_crc_add

There's no reason any more for callers of this function to take the lock
themselves, so just move the lock to the function to avoid confusion and
bugs when more callers are contributed.

Signed-off-by: Tomeu Vizoso <tomeu.vizoso@collabora.com>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>
Reviewed-by: Robert Foss <robert.foss@collabora.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20170102125912.22305-2-tomeu.vizoso@collabora.com