pinctrl: mediatek: Add missing pinctrl bindings for mt7623

Add missing pinctrl binding these which would be used in
devicetree related files.

Signed-off-by: Sean Wang <sean.wang@mediatek.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>