tracing/function-graph-tracer: Move graph event insertion helpers in the graph tracer file

The function graph events helpers which insert the function entry and
return events into the ring buffer currently reside in trace.c
But this file is quite overloaded and the right place for these helpers
is in the function graph tracer file.

Then move them to trace_functions_graph.c

Signed-off-by: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>