ALSA: usb-audio: Add a quirk for Plantronics Gamecom 780

Plantronics Gamecom 780 headset has a firmware problem, and when the
FU 0x09 volume is changed, it results in either too loud or silence
except for a very narrow range.  This patch provides a workaround,
ignoring the node, initialize the volume in a sane value and keep
untouched.

Bugzilla: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=65251


Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>