iommu/amd: Clean up the cmpxchg64 invocation

Change it as it's designed for and keep it consistent with other
places.

Signed-off-by: Baoquan He <bhe@redhat.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>