net: snmp: kill STATS_BH macros

There is nothing related to BH in SNMP counters anymore,
since linux-3.0.

Rename helpers to use __ prefix instead of _BH prefix,
for contexts where preemption is disabled.

This more closely matches convention used to update
percpu variables.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>