gpio: pca953x: Add MAX7318 compatible

Add compatible string for the MAX7318 part. This is a two bank,
16 lines, I2C GPIO expander with interrupt line.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>