arm64: tegra: Enable power and volume keys on Jetson TX1

Add a gpio-keys device tree node to represent the Power, Volume Up and
Volume Down keys found on Jetson TX1.

Signed-off-by: Laxman Dewangan <ldewangan@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>