[media] media-devnode.h: Fix documentation

Two parameters were documented with a wrong name, and a struct
device pointer description was missing.

That caused the following warnings, when building documentation:

include/media/media-devnode.h:102: warning: No description found for parameter 'media_dev'
include/media/media-devnode.h:126: warning: No description found for parameter 'mdev'
include/media/media-devnode.h:126: warning: Excess function parameter 'media_dev' description in 'media_devnode_register'

Rename the description, to match the function parameter and fix
Documentation.

No funcional changes.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>