netfilter: nft_counter: convert it to use per-cpu counters

This patch converts the existing seqlock to per-cpu counters.

Suggested-by: Eric Dumazet <eric.dumazet@gmail.com>
Suggested-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>