phy: qcom-qusb2: Fix crash if nvmem cell not specified

Driver currently crashes due to NULL pointer deference
while updating PHY tune register if nvmem cell is NULL.
Since, fused value for Tune1/2 register is optional,
we'd rather bail out.

Fixes: ca04d9d3 ("phy: qcom-qusb2: New driver for QUSB2 PHY on Qcom chips")
Reviewed-by: Vivek Gautam <vivek.gautam@codeaurora.org>
Reviewed-by: Evan Green <evgreen@chromium.org>
Cc: stable <stable@vger.kernel.org> # 4.14+
Signed-off-by: Manu Gautam <mgautam@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>