netfilter: nf_tables: add clone interface to expression operations

With the conversion of the counter expressions to make it percpu, we
need to clone the percpu memory area, otherwise we crash when using
counters from flow tables.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>