serial: sh-sci: Handle request_irq() failures.

request_irq() can fail, so actually do something with the error path
instead of blindly ignoring it.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>