Btrfs: cleanup for unused ref cache stuff

As ref cache has been removed from btrfs, there is no user on
its lock and its check.

Signed-off-by: Liu Bo <liubo2009@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>