clk: mediatek: add devm_of_platform_populate() for MT7622 audsys

Add devm_of_platform_populate() to populate devices which are children
of the root node.

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>