ALSA: line6: Create sysfs via snd_card_add_dev_attr()

Use the new helper function to create sysfs entries in the card more
gracefully without races.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>