f2fs: avoid unnecessary f2fs_gc for dir operations

The f2fs_balance_fs doesn't need to cover f2fs_new_inode or f2fs_find_entry
works.

Reviewed-by: Chao Yu <chao2.yu@samsung.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>