nfs: have nfs_mount fake up a auth_flavs list when the server didn't provide it

Instead of handling this as a special case in the auth-selection code,
we can simply fake up an auth_flavs list when the server doesn't
provide it.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>