drm: imx: imx-tve: Check and propagate the errors

In the case of errors we should propagate them.

Signed-off-by: Fabio Estevam <fabio.estevam@freescale.com>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>