cgroup: fix unbalanced locking

cgroup_pidlist_start() holds cgrp->pidlist_mutex and then calls
pidlist_array_load(), and cgroup_pidlist_stop() releases the mutex.

It is wrong that we release the mutex in the failure path in
pidlist_array_load(), because cgroup_pidlist_stop() will be called
no matter if cgroup_pidlist_start() returns errno or not.

Fixes: 4bac00d1
Cc: <stable@vger.kernel.org> # 3.14+
Signed-off-by: Zefan Li <lizefan@huawei.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Acked-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>