drm/amdgpu: fix hpd range check in dce_v8_0_hpd_irq()

Spotted by Dan Carpenter.  This is a slight variant of
his fix.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>