Squashfs: add missing check in zlib_wrapper

On file system corruption zlib can return Z_STREAM_OK with
input buffers remaining, which will not be released.

Signed-off-by: Phillip Lougher <phillip@lougher.demon.co.uk>