e1000e: properly bounds-check string functions

Use string functions with bounds checking rather than their non-bounds
checking counterparts, and do not hard code these boundaries.

Signed-off-by: Bruce Allan <bruce.w.allan@intel.com>
Tested-by: Emil Tantilov <emil.s.tantilov@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>