vhost: add memory access wrappers

Add guest memory access wrappers to handle virtio endianness
conversions.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>