logfs: Close i_ino reuse race

logfs_seek_hole() may return the same offset it is passed as argument.
Found by Prasad Joshi <prasadjoshi124@gmail.com>

Signed-off-by: Joern Engel <joern@logfs.org>