target: Drop legacy se_cmd->check_release bit

Now with iscsi-target using modern se_cmd->cmd_kref accounting in
v3.10 code, it's safe to go ahead and drop the legacy release
codepath + se_cmd->check_release bit in transport_release_cmd()

Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Roland Dreier <roland@kernel.org>
Cc: Kent Overstreet <koverstreet@google.com>
Cc: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Cc: Moussa Ba <moussaba@micron.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>