ALSA: compress: fix some missing and misplaced \n in messages

Fix a missing \n in a pr_debug message and move the \n to the end
of a pr_err message.

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>