HSI: omap_ssi_port: switch to threaded pio irq

Move pio interrupt handler from tasklet into thread to
allow runtime_pm_get_sync calls without irq_safe being
set.

Signed-off-by: Sebastian Reichel <sre@kernel.org>
Tested-by: Pavel Machek <pavel@ucw.cz>