memcg: remove mem_cgroup_calc_mapped_ratio()

Currently, mem_cgroup_calc_mapped_ratio() is unused at all.  it can be
removed and KAMEZAWA-san suggested it.

Signed-off-by: KOSAKI Motohiro <kosaki.motohiro@jp.fujitsu.com>
Cc: KAMEZAWA Hiroyuki <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com>
Acked-by: Balbir Singh <balbir@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>