sh: unwinder: Restore put_unaligned() for an unaligned destination.

The destination address might be unaligned, so set it with
put_unaligned() for safety. This restores the previous behaviour, albeit
through the proper API.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>