i40e/i40evf: Remove addressof casts to same type

Using addressof then casting to the original type is pointless,
so remove these unnecessary casts.

Done via coccinelle script:

$ cat typecast.cocci
@@
type T;
T foo;
@@

-	(T *)&foo
+	&foo

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Tested-by: Kavindya Deegala <kavindya.s.deegala@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>