ASoC: max98090: Add master clock handling

If master clock is provided through device tree, then update
the master clock frequency during set_sysclk.

Documentation has been updated to reflect the change.

Signed-off-by: Tushar Behera <tushar.behera@linaro.org>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>