usb: dwc3: gadget: implement Global Command support

This will be used by the ep0 layer for implementing
Set SEL Standard Request.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>