drm/radeon: rename fence_wait_last to fence_wait_empty

As discussed with Michel that name better
describes the behavior of this function.

Signed-off-by: Christian König <deathsimple@vodafone.de>
Reviewed-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>
Reviewed-by: Jerome Glisse <jglisse@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>