drm/i915: Enable DisplayPort audio

This will turn on DP audio output by checking monitor's audio
capability.

Signed-off-by: Zhenyu Wang <zhenyuw@linux.intel.com>
[ickle: rebase onto recent changes and rearranged for clarity]
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>