Orangefs: update orangefs.txt

Al Viro has cleaned up the way ops are processed and waited for,
now orangefs.txt has an overview of how it works. Several recent
related commits have added to the comments in the code as well.

Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>