nl80211: remove bogus genlmsg_end() error checking

genlmsg_end() can't return an error since it returns the
skb length so remove checks treating the return value as
an error code.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>