PCI: Return conventional error values from pci_revert_fw_address()

Previously we returned zero for success or 1 for failure.  This changes
that so we return zero for success or a negative errno for failure.

No functional change.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>