virtio_pci: device-specific release callback

It turns out we need to add device-specific code
in release callback. Move it to virtio_pci_legacy.c.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>