drm/radeon: fix a bug with the ring syncing code

Rings need to lock in order, otherwise
the ring subsystem can deadlock.

v2: fix error handling and number of locked doublewords.
v3: stop creating unneeded semaphores.

Signed-off-by: Christian König <deathsimple@vodafone.de>
Reviewed-by: Jerome Glisse <jglisse@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>