coresight: fixed comments in coresight.h

fixes following minor issues in code comments in coresight.h
- typo %s/enpoint/endpoint
- alignment of comment section for struct coresight_desc
- correction of comment for struct coresight_connection and
  struct coresight_device.

Signed-off-by: Pankaj Dubey <pankaj.dubey@samsung.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>