USB: ftdi_sio: optimise chars_in_buffer

No need to check hardware buffers when we know that the software
buffers are non-empty.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>