regmap: core: Split out in place value parsing

Currently the value parsing operations both return the parsed value and
modify the passed buffer. This precludes their use in places like the cache
code so split out the in place modification into a new parse_inplace()
operation.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>