drm/i915/i2c: Track the parent encoder rather than just the dev

The SDVO proxy i2c adapter wants to be able to use information stored in
the encoder, so pass that through intel_i2c rather than iterate over all
known encoders every time.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>