UBIFS: amend commentaries

This patch amends and nicifies commentaries in file.c, as well as
fixes some spelling problems.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>