switch generic_file_splice_read() to use of ->read_iter()

... and kill the ->splice_read() instances that can be switched to it

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>