NVMe: Fix locking on abort handling

The queues and device need to be locked when messing with them.

Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>