vhost: lock receive queue, not the socket

vhost takes a sock lock to try and prevent
the skb from being pulled from the receive queue
after skb_peek.  However this is not the right lock to use for that,
sk_receive_queue.lock is. Fix that up.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>